domingo, 27 de junio de 2010

The Cerne Giant. El gigante de Cerne


THE CERNE GIANT
Sherborne and Dorchester are two towns in the south of England that are quite near each other. On the road between them, there are a lot of green hills and fields. On one of these hills is a picture of a very large man. The man in the picture is called the 'Cerne Giant' because the village that is next to him is called Cerne.
Nobody really knows when the 'Cerne Giant' was made, but people think that it was a very long time ago. To get nearer the picture, you can walk from Cerne. If you go on the first of May when the sun comes up, you will see all the people from the village dancing around the man on the hill.

EL GIGANTE DE CERNE
Sherborne y Dorchester son dos ciudades del sur de Inglaterra, que están muy cercanas una de la otra. En la carretera que las une, hay muchas colinas y campos muy verdes. En una de esas colinas hay un dibujo gigantesco de un hombre. Lo llaman el "Gigante de Cerne" porque el pueblo más cercano se llama Cerne. Nadie sabe realmente cuando se pintó, pero la gente piensa que fue hace mucho tiempo. Algunos hablan de un dibujo prehistórico o de la época neolítica. Según otras versiones, el dibujo se podría datar en el siglo XVII, durante la dictadura republicana de Oliver Cromwell. Para llegar hasta allí, se puede llegar andando desde Cerne. Si se visita el primero de Mayo, hay una curiosa festividad local. La gente baila al amanecer alrededor de el "gigante".

No hay comentarios:

Publicar un comentario